Übersetzen Deutsch Arabisch فكرة حمقاء

relevante Treffer

• die Närrin (n.)
  حَمْقَاءُ [ج. حَمْقَاوَات] ، {سيدة}
  mehr ...
• die Narrenfreiheit (n.) , {Pol}
  الحرية الحمقاء {سياسة}
  mehr ...
• der Gedanke (n.) , [pl. Gedanken] , {com.}
  فِكْرة [ج. أفكار] ، {اتصالات}
  mehr ...
• die Ahnung (n.) , [pl. Ahnungen]
  فِكْرة
  mehr ...
• die Vorstellung (n.) , [pl. Vorstellungen]
  فِكْرة
  mehr ...
• der Einfall (n.) , [pl. Einfälle]
  فكرة [ج. افكار]
  mehr ...
• das Prinzip (n.) , [pl. Prinzipien ; Prinzipe [selten]]
  فِكْرة
  mehr ...
• die Konzeption (n.) , [pl. Konzeptionen]
  فِكْرَة
  mehr ...
• die Idee (n.) , [pl. Ideen] , {com.}
  فِكْرة [ج. أفكار] ، {اتصالات}
  mehr ...
• der Begriff (n.) , [pl. Begriffe]
  فِكْرة [ج. فكر]
  mehr ...
• die Ursprungsidee (n.)
  الفكرة الأصلية
  mehr ...
• die Kochidee (n.)
  فكرة الطبخ
  mehr ...
• eine zündende Idee
  فكرة رائعة
  mehr ...
• die vage Vorstellung
  فكرة غامضة
  mehr ...
• die Grundidee (n.)
  فِكْرَةٌ رَئِيسِيَّةٌ
  mehr ...
• die Grundidee (n.)
  الفكرة الأساسية
  mehr ...
• das Motiv (n.) , [pl. Motive] , {Bildung,lit.}
  فِكْرَةٌ رَئِيسِيَّةٌ {في عَمَلٍ فَنِّيٍّ أو أَدَبِيّ}، {تعليم،أدب}
  mehr ...
• die Grundüberlegung (n.)
  الفكرة الأساسية
  mehr ...
• das Drachenmotiv (n.)
  فكرة التنين
  mehr ...
• die Leitidee (n.)
  فكرة رائدة
  mehr ...
• die Beweisidee (n.)
  فكرة الأدلة
  mehr ...
• die alte Idee
  الفكرة القديمة
  mehr ...
• die Produktidee (n.)
  فكرة المنتج
  mehr ...
• eine süße Idee
  فكرة حلوة
  mehr ...
• eine tolle Idee
  فكرة عظيمة
  mehr ...
• die Ideensammlung (n.)
  فكرة جمع
  mehr ...
• die Wahnidee (n.) , {psych.}
  فكرة متخيلة {علم نفس}
  mehr ...
• eine glänzende Idee
  فكرة رائعة
  mehr ...
• die Plattitüde (n.) , {nichtssagende, abgedroschene Redewendung}
  فِكْرَةٌ مُبْتَذَلَة
  mehr ...
• die Fotoidee (n.)
  فكرة الصورة
  mehr ...

Textbeispiele

• Die G2- Idee war schon immer unklug.
  الواقع أن فكرة مجموعة الاثنين كانت حمقاء منذالبداية.
• Deshalb ist es ein unsinniges Unterfangen, die Wirtschaftnach dem Diktat des Marktvertrauens zu lenken.
  ولهذا السبب فإن توجيه الاقتصاد من خلال ما تمليه ثقة السوقليس أكثر من فكرة حمقاء.
• Dieser ganze Einfall ist doch heller Wahnsinn!
  إنّ الفكرةَ كلها حمقاء للغاية!
• - Dumme Idee. - Du bist wegen Rick hier.
  لكنها كانت فكره حمقاء - "لقد حضرتى من اجل "ريك -
• Ja, mach das.
  الستيرويدات البنائية ليست مدهشة بل فكرة حمقاء
• Klingt wie einArsch.
  فكرة حمقاء
• Dieser ganze Einfall ist doch heller Wahnsinn!
  إنّ الفكرةَ كلها حمقاء للغاية
• Wie wunderlich, entsetzlich es zu nennen.
  فكرة حمقاء أن تقولى يرثى له
• - Ja, ziemlich dumm, was?
  لا بد أنها فكرة حمقاء
• Amrinon war dämlich. Oder wolltest du, dass ich sie in den Fahrstuhl kriege?
  كان الإنامرينون فكرة حمقاء